Zoznam filmov vybraných pre medzinárodnú festivalovú porotu
LIST OF FILMS SELECTED FOR INTERNATIONAL JURY

Kategória A

SPRAVODAJSKÉ A PUBLICISTICKÉ PROGRAMY, MAGAZÍNY A FILMY (Journalist programmes and films):
OBDOBIE LOVU
SEASON OF HUNT
Rusko/Russia

ÚSPORNÉ ŽIARIVKY: JEDOVATÉ VÝPARY
ENERGIESPARLAMPEN: GIFTIGE DÄMPFE
Nemecko/Germany

ČERSTVÝ VIETOR ZO SEVEROZÁPADU BOOM VETERNEJ ENERGIE
FRISCHER WIND AUS NORDWEST BOOM DER WINDKRAFTINDUSTRIE
Nemecko/Germany

POĽOVAŤ JE NAŠE POTEŠENIE
HUNTINGS IS OUR PLEASURE
Česká republika/Czech Republic

VODA, KTORÁ BOLÍ
WATER WHICH HURTS
Česká republika/Czech Republic

KEĎ VZDUCH ZABÍJA
WHEN THE AIR KILLS
Česká republika/Czech Republic

KONIEC VODÁCTVA V ČECHÁCH
THE END OF WATERMENSHIP IN CZECH REPUBLIC
Česká republika/Czech Republic

Kategória B

DOKUMENTÁRNE FILMY
(Documentaries):

ĽADOVEC AKO SOCHÁR
THE ICE SCULPTOR
Švajčiarsko/Switzerland

POSLEDNÉ DNI SHISMAREFU
THE LAST DAYS OF SHISMAREF
Holandsko/ Netherlands

OSTROV V OBLAKOCH
SKY ISLAND
USA/USA

PAPUA – PEKLOM NAVZDORY
PAPOUASIE – ENFER ET CONTRE TOUT
Francúzsko/France

AZORY – RAJ NA KONCI SVETA
DIE AZOREN – PARADIES AM ENDE DER WELT
Nemecko/Germany

NESTABILNÁ PÔDA – HROZBA MASÍVNYCH ZOSUVOV
UNSTEADY GROUND: THE THREAT OF MASSIVE LANDSLIDES
Japonsko/Japan

OSTROV TUČNIAKOV (1. epizóda)
PENGUIN ISLAND (1. episode)
Austrália/Australia

ZISK, ZNEČISTENIE A PODVOD: BP A ROPNÁ ŠKVRNA
VERDIENEN, VERHEIMLICHEN, VERSCHMUTZEN: BP UND DAS ÖLLECK
Nemecko/Germany

HLBOKO V DAŽĎOVOM PRALESE – PO STOPÁCH HARPYÍ
TIEF IM REGENWALD – AUF DER SPUR DER HARPYIE
Nemecko/Germany

BOJ SO SLONMI – ŠTIPĽAVÉ ČILI verzus CHOBOTY
ELEFANTENKRIEG SCHARFE SCHOTEN – DICKE RÜSSEL
Nemecko/Germany

MONGOLSKO – V TIENI DŽINGISCHÁNA
MONGOLIA – IN THE SHADOW OF GENGHIS KHAN
Slovensko/Slovakia

UHLIE V DUŠI (ŽENY SHR)
COAL IN THE SOUL
Česká republika/Czech Republic

RIEKA V PRÚDE ČASU
THE RIVER OVER PERIOD OF TIME
Česká republika/Czech Republic

PELIKÁNOVA HLIADKA
PELICAN´S WATCH
Grécko/ Greece

V LÚČNOM KRÁĽOVSTVE
IN THE MEADOW KINGDOM
Slovensko/Slovakia

OHROZENÉ KRÍDLA – MIZNÚCA KRAJINA
ENDANGERED WINGS – DISAPPEARING LAND
Slovensko/Slovakia

BUĎ VODA, MÔJ PRIATEĽ
BE WATER, MY FRIEND
Taliansko/Italy

STRÁŽCA DIVOČINY
KEEPER OF THE WILDERNESS
Slovensko/Slovakia

HĽADAČI UTAJENÝCH SVETOV
SEARCHERS SECRET WORLDS
Slovensko/Slovakia

Kategória C

VZDELÁVACIE A NÁUČNÉ VIDEOPROGRAMY A FILMY
(Educational and instructive video programmes and films):

TAJOMSTVÁ UKRYTÉ POD HLADINOU (1. a 2. časť)
SECRETS HIDDEN UNDER THE WATER (Part 1 and 2)
Česká republika/Czech Republic

ZÁZRAKY PÚŠTE
WONDERS OF DESERT
Irán/Iran

LAGÚNA ANZALI
ANZALI LAGUNA
Irán/Iran

DIVOKÉ JAPONSKO: ZÁZRAKY ŽIVOTODARNÝCH VÔD
WILD JAPAN: THE WONDERS OF ABUNDANT WATERS
Japonsko/Japan

DEVÄŤ A POL: HORY V NEBEZPEČENSTVE
NEUNEINHALB: BERGE IN GEFAHR
Nemecko/Germany

BIOMIMIKRY – JEDNODUCHO GENIÁLNE!
BIOMIMIKRY – NATÜRLICH GENIAL!
Nemecko/Germany

LOVCI LESNÝCH TÍŠIN
HUNTERS OF FOREST S SILENCE
Slovensko/Slovakia

HĽADANIE MRAKOV
HUNTING CLOUDS
Nemecko/Germany

Kategória D

VOĽNÁ TVORBA A FILMY PRE DETI A MLÁDEŽ
(Free productions and films for children and youth):

MÔJ KRAJ, MÔJ SVET
MY LAND, MY WORLD
Irán/Iran

PLASTY. Časť z animovaného seriálu MAŤ TAK O KOLIESKO VIAC!
PLASTICS. Episode from a cartoon series: MAŤ TAK O KOLIESKO VIAC!
Slovensko/Slovakia

VÝLET
WYCIECZKA
Poľsko/Poland

FJORD
FJORD
Nórsko/ Norway

KRKONOŠSKÝ NÁRODNÝ PARK – animované klipy
THE KRKONOŠE NATIONAL PARK – animated videos
Česká republika/Czech Republic

VŠETCI SME NA JEDNEJ LODI
WE ARE ALL IN THIS TO Gether
Belgicko/Belgium

FILMY AMATÉRSKYCH AUTOROV
(Amateur films):

JASKYŇA MŔTVYCH NETOPIEROV
THE CAVE OF DEATH BATS
Slovensko/Slovakia

KEĎ ODCHÁDZA TATRANSKÝ LES
WHEN THE TATRAS FOREST IS DYING OUT
Slovensko/Slovakia

TAM BOLI HORNÉ OPATOVCE
THERE WERE HORNÉ OPATOVCE
Slovensko/Slovakia

SOM PROTI
I AM AGAINST
Arménsko/Armenia

FILMY PRE DETSKÚ POROTU
(Films the children jury):

OSTROV TUČNIAKOV (1. epizóda)
PENGUIN ISLAND (1. episode)
Austrália

NÁVRAT RYSOV
MILOŠ AND THE LYNXES
Slovensko/Slovakia

ORANGUTANY - POSLEDNÉ SVOJHO DRUHU
ORANGUTANS DIE LETZTEN IHRER ART
Nemecko/Germany

KARAVÁNA KNÍH
KARAWANE DER BÜCHER
Nemecko/Germany